Del jer op parvis og gennemsøg området. Rebellerne skal findes.
Hvad var det?
- Hvad ... - Hvordan går det?
Vi skal bruge fangejournaler fra imperiets fangelejre, Chop.
- Tag det roligt derinde! - Her, tag den!
Vi har en fjendeganger, jeg gentager, fjendeganger i felt 4.
Ingen forbindelse? Umuligt. Så må systemet være nede.
De sprængte deres eget tårn i luften.
De må have taget hele netværket ned.
Hvordan finder vi Kanan nu?
Walker 693, giv op. Jeg gentager, giv op.
- Spectre-2, vi har brug for afhentning. - Okay.
Vi mødes ved byens vestlige grænse.
Ikke for at være pessimist, men ved vi det?
Han lever, Sabine. Det ved jeg.
Nu må vi se, om du virkelig er den jedi, du påstår at være.
Nogen må underholde jer, guvernør.
- Jeg kan ikke sigte, Ezra. - Brug den bageste kanon!
- Der er ingen bageste kanon! - Jeg gør det så godt jeg kan!
- Jeg kan ikke se. Flyt dig! - Flyt mig? Hvorhen?
Fortsæt i en lige linje. Hera er på vej ind. Op på taget, alle sammen!
Også dig, Chop. Slip mig.
- Chopper! - Han leder efter Kanan. Hent ham!
Kom så, din stædige skrotbunke. Du får mig stegt!
- Hvordan gik det? - Det gik ikke.
Kanan kendte risikoen. Han accepterede den.
Jeg beklager. I må fokusere på jeres næste opgave.
Kanan er vores opgave. Vi kan stadig finde ham.
Til hvilken pris? Dig? Enheden? Hele missionen?
Ezras sending har tiltrukket sig opmærksomhed, Hera.
Ikke kun fra civilbefolkningen, men højst oppe i Imperiet.
Det var Kanans plan. Den virkede.
Jeres opgave var ikke at blive opdaget, men nu ...
- Kanan ville inspirere, give folk håb. - Det har han gjort.
Men hvis du eller Ezra bliver fanget, vil håbet dø.
For at beskytte enheden, for at beskytte Ezra -
- må I holde op med at lede efter Kanan og gemme jer.
De har ham nok i Imperiekomplekset.
I så fald er han så godt som død.
Han er ikke død, og han er ikke i komplekset!
- Hvor ved du det fra? - Det gør jeg.
Vi kan ikke basere planer på en følelse.
Jo, det gør vi hele tiden!
Ikke denne gang.
- Hvad taler du om? - Imperiet vil have lagt en fælde.
- Hvornår har det stoppet os? - Vi kan ikke løbe risikoen.
Kan ikke ... eller vil ikke?
Du ser ikke den større mission, Ezra.
Den kan vi ikke sætte på spil for en enkelt soldats skyld.
Soldat? Han er vores ven, Hera! Jeg kan ikke bare glemme ham.
Han ville gøre alt for at beskytte os.
Det gjorde han, da han ofrede sig selv.
Han ville ønske, at vi respekterede hans valg.
Hallo.
Det er okay. Jeg savner ham også.
Jeg ved, hvordan vi finder ham. Vil du hjælpe?
Hvorfor forberede os på at slås, hvis vi ikke skal lede efter Kanan?
- Vil han fortælle, hvad han ved? - Han ved ikke noget.
Hvor er kraftcellerne, Sabine? Jeg skal brug nogle til mit sværd.
Har du tjekket hylderne?
- Jeg kiggede der først. - Jeg ved, hvor de er. Overtag, Chopper.
Du kan også hjælpe, Zeb.
Hvorfor skal jeg ...
Nøjes med at kalibrere målcomputeren.
- Er Chopper på plads? - Ja, luk mig ind.
Vent ... I vil lede efter Kanan. I trodser Heras ordrer.
Var det en ordre eller bare hendes mening?
Skal vi redde ham, har vi intet valg.
- Er du med os eller ej? - Ja, jeg er med jer.
Godt, for planen er aktiv. Vi afventer bare signalet.
Jeg sagde målcomputeren, Chopper. Du overbelaster nettet!
Nej, skru ikke op for den!
Okay. Hvor skal vi hen?
Til vores sidste mulighed.
Kan du trække ledningen ud?
Min skyld? Du koblede dig på det forkerte system.
Hjælp Ezra med at finde kraftcellerne.
Hvad har du gang i?
Det er et spørgsmål om tid, før vi knækker ham.
De har spildt nok af min tid.
I er klar over, at jedier er trænede til at modstå hjernesonder.
Hvis han er en jedi. Du har en løsning, formoder jeg?
Smerte. En jedi føler stadig smerte.
Og smerte kan knække hvem som helst.
Du skal fortælle mig, hvor dine rebelvenner er.
Nej. Ezra ...
Ikke ham. Ikke ham!
- Hvad ser du? - Jeg ser ...
- Fortsæt. - Jeg ser ...
... at du bliver mere og mere frustreret.
Klarsynet. Måske kan du bidrage til at lindre min frustration.
Ser man det. Det var uventet.
Leder I efter arbejde? Eller noget andet?
Du ved allerede, hvorfor vi er her.
Jeg ved ikke, hvor jeres ven er. Jeg beklager.
Du må have hørt noget.
Selv om jeg vidste noget, ville det ikke hjælpe jer.
Imperiet lukker alt ned. Det er skidt for jer og for forretningerne.
- Vil du forandre det, må du hjælpe os. - Det tvivler jeg på.
Faktum er, at jeres aktiviteter har besværliggjort ting for mig.
Forsvind. I bringer uheld.
Har du nogensinde tænkt på, hvorfor imperiet var så interesserede i Kanan?
Hvorfor sendte de en Undersøger til Lothal?
Lad være, Ezra.
Nej, vær sød at fortsætte.
Fordi Kanan er en jedi!
Kanan? En jedi? Du er morsom, unge mand.
Den slyngel er ikke mere jedi, end du er.
- Dig? Er du en jedi? - Det er Kanan også.
Hvad betyder det her for Vizago?
At hvis du hjælper mig, vil en jedi skylde dig en tjeneste.
- Uanset hvad jeg beder om? - Hvis det er rimeligt.
Ingen aftale.
Okay, okay. Uanset hvad du beder om.
Godt så. Kom med mig, knægt. Alene.
- Begynd at snakke. - Først aftalen.
Hvad er der med dig? Jeg bukker, du bukker, og så har vi en aftale!
Ja, okay.
Glem det. Du overdriver.
- Siden I sprængte tårnet ... - Det var ikke os.
I ved, at de ikke har nogen langdistancekommunikation -
- så de er begyndt at bruge de her: kurerdroider.
De tager data fra byen op til kommunikationsskibet.
- Hvilken slags data? - Alt. Personale, våben, forsyninger ...
- ... fanger ... - Kanan?
Måske, men jeg kan ikke garantere det.
- Det er typisk dig. - Vi har en aftale.
Ja, det har vi. Hvad vil du have?
I dag. Intet.
I morgen ... hvem ved?
Jeg siger til, når jeg skal bruge noget.
Jeg har et spor.
Jeg håber for dig, at du har noget mere end bare en ledetråd.
- Jeg ved, du er vred, Hera ... - Vred? Snarere rasende.
Du satte lige vores liv på spil. Du trodsede en direkte ordre!
Det betalte sig. Jeg ved, hvor vi kan finde Kanan. Måske.
Alt det for et "måske"?
Ingen af os vil opgive Kanan, Hera.
- Tror du, jeg vil det? - Nej, derfor løb jeg den her risiko.
Okay, hvad fandt du ud af?
Jeg har en plan, og den involverer Chopper.
Det er færgen, de bruger til at tage kurerdroiden op til skibet.
Vi må stoppe den, før den når op til færgen.
Vi må fange droiden og sende Chopper i hans sted.
Kom nu, Chop. Jeg omlakerer dig. De vil ikke bemærke noget.
For Kanan.
Jedien gør ingen nytte død.
Hans modstand er imponerende.
Ja, han besidder en jedis viljestyrke.
Er det muligt -
- at han ikke kender flere rebeller? - Måske.
Vi forflytter ham fra Lothal til et andet sted.
Et sted, der altid fremtvinger tilståelser.
- Bag jer. - Jeg falder ikke for ...
Jeg ved, du klarer det her, Chopper.
Der er kureren. Hvor er hans følge?
Ikke vores problem. Vi er sent på den.
BN-749 til piloten. Kureren er om bord.
Lagos anmoder om tilladelse til at dokke.
I har tilladelse til at fortsætte, Lagos.
Rolig, vi vil ikke gøre dig fortræd.
- Kan du se Choppers sender? - Han er om bord.
Kom nu, Chop. Find Kanan.
Du kommer for sent, 264. Kobl dig ind.
Ingen data? Jeg kan ikke se den på min skærm.
Stop! Du har ikke tilladelse til at kopiere kommunikationsjournaler.
- Hvad er problemet her? - Droiden har udviklet en fejl.
Der er signalet. Indtag jeres stillinger! Vi går ind.
- Den her fyr? - Tag ham med dig.
- Hvorfor mig? - Fordi du er skræmmende.
Det er jeg enig i. Kom med mig.
Det ser ud til at være en ældre model. Tjek krypteringskoderne.
Vi er under angreb!
Jeg flyver forbi igen. Chopper, skynd dig.
Jeg har brug for hjælp, Zeb. Afled deres kanoner!
Karabast! Det er mig, der har brug for hjælp.
Jeg begynder at holde mere af dig end vores droide.
Jeg ser ham. Dæk mig, Ezra!
Okay, Chopper. Kom så!
Det var fantastisk, Chopper.
Ikke dårligt, ikke dårligt.
Han var faktisk en stor hjælp her, mens du var ude at spionere.
Jeg foreslår, vi beholder ham.
Det burde vi have forudset.
Jeg er stolt af dig. Du rejste dig og ledte.
- Kanan har været en god lærer. - Det har du også.
Jeg tror, vi har fundet noget.
Kanan er på guvernør Tarkins skib, The Sovereign.
Det er på Lothal, men skal snart ud at flyve.
Til Mustafar-systemet. Jeg har aldrig hørt om det. Hera?
Jeg har kun hørt navnet én gang. Fra Kanan.
Han sagde, at Mustafar er stedet jedier rejser til for at dø.
Fortsættes ...